Giovanni Ivan Tavčar, autore triestino, in questa sua raccolta poetica trilingue (tedesco, italiano e sloveno) può essere definito emblema della sua città, proprio per questo guardare lontano attraverso il mare, scrutare l’orizzonte, volgere verso l’infinito, riuscendo a fondere e ad esprimere i suoi pensieri e le sue emozioni, filtrandoli attraverso tre principali lingue europee.