È significativa la scelta di Roberto Barbari nell'intitolare questa raccolta Le pietre di Pirra, che, si badi bene, non sono le pietre del marito Deucalione, dalle quali nascevano soli uomini, ma quelle della moglie, che si tramutavano, secondo il mito greco, in esseri femminili. Ritorna nella poesia di Barbari, se consideriamo la sua importante produzione, il mito della salvezza in connessione alla donna, ma, accanto ad esso, il senso dialettico dell'angoscia che caratterizza questa sua ultima opera, perché "non la paura frena il coraggio / quanto l'angoscia" (Angoscia).