Leggere "Vortice di emozioni" ci conduce principalmente a due considerazioni: da un lato emergono i temi afferenti alla sfera emozionale, morale, interiore e sociale; dall'altro l'obiettivo di recuperare certa poetica tradizionale, precipuamente ottocentesca. Esiste, dunque, nella poesia di Leonardo Donà un accostamento che è abbastanza curioso: i moti giovanili dell'anima e le incursioni del mondo esterno che si associano ad un lessico tradizionale e moderno al contempo.