Il pensiero di Eloisa Ticozzi si può estrinsecare in due direzioni: quello ascensionale del fuoco, che mira verso l’infinito e quindi verso l’aria, al quale è collegato quello discensionale dell’acqua che, lasciando percepire alla poetessa la sua “verticalità”, si collega alla terra, nel tentativo di mettere a nudo la propria personalità, scandagliandola nei diversi sensi pluridirezionali, orizzontali e verticali.

(Angelo Manitta)

On peut exprimer la pensée d'Eloisa Ticozzi par ces deux mouvements, celui ascendant du feu, qui regarde vers l'infini et donc vers l'air, auquel est lié le mouvement descendant de l'eau qui, faisant percevoir sa «verti- calité » à la poétesse, se rattache à la terre, dans la tentative de mettre à nu la personnalité, en la sondant dans ses différentes dimensions pluridirec- tionnelles, horizontales et verticales. (Angelo Manitta)