Come consueto in Roberto Barbari, il titolo di questa silloge è altamente simbolico, in quanto, richiamando i melograni, si inserisce in una dialettica sul sentimento amoroso che ha un alto valore iconografico e letterario. Ma l’amore, che è la corda costante in ambedue le parti del libro (All’ombra dei melograni, che ne dà il titolo, e Voci dell’erba) costituisce anche la salvezza del poeta contro lo sfacelo interiore e contro quello esteriore della società. Esiste, tuttavia, un motivo che rende unica quest’opera rispetto alle altre, ovvero il messaggio futurale e di speranza che proviene dal cammino continuo dell’uomo. Camminare, scrive l’autore, è l’unico destino possibile e in questo effluvio esiste anche una meta, che sostanzialmente vede negli attributi del cuore la salvezza.